Mạng hèn chấm dứt đến hôm nay.
Hồn mất xác còn mãi chẳng lay.
Một trận gió tà qua ghé đến.
Trôi nổi xác khô chẳng thể tàn.
Dưới chân Hoàng Phong Lĩnh có một thị trấn nhỏ, nơi người dân trong vùng tụ tập mua bán hàng hóa, vì gió cát trên núi làm che mờ đường đi, khiến việc buôn bán trở nên khó khăn. Trên trấn ấy, có một cửa hàng gọi là “Trường Sinh”, chuyên bán quan tài, là cửa hàng duy nhất trong mười dặm quanh đó.
Hôm ấy, khi chủ quán đang ngồi nhàn rỗi trong cửa hàng, bất ngờ có một người đàn ông bước vào. Người này trông gầy yếu, ăn mặc rách rưới như một kẻ ăn mày. Chủ quán lập tức định đuổi anh ta đi, nhưng người đàn ông vội nói: “Chủ quán đừng vội, tôi không đến để xin ăn, mà là đến mua quan tài.” Người đàn ông giải thích rằng ngôi làng của họ đã bị bọn cướp tấn công, nhiều người đã chết, và anh ta cần mua bốn chiếc quan tài để chôn cất những người đã khuất. Chủ quán do dự, lo sợ rằng người đàn ông này không đủ tiền trả. Người đàn ông liền nói thêm rằng làng của họ nổi tiếng với sản vật tỏa dương và dược liệu tầm gửi, chỉ cần mang quan tài đến làng, anh ta sẽ trả ơn hậu hĩnh.
Nghe vậy, chủ quán đồng ý và gọi người làm chuẩn bị xe bò chở bốn chiếc quan tài theo người đàn ông lên đường. Họ cùng nhau vượt qua gió cát, vất vả đi suốt ngày đến khi mặt trời lặn mới đến được cổng làng. Lúc này, người đàn ông bỗng nhiên quay sang nói với chủ quán: “Sinh tử là lẽ thường, chết đi rồi phải được an táng. Tôi biết rằng ngọn gió vàng này có điều kỳ lạ, nếu sau khi chết mà không được chôn cất, e rằng xác sẽ bị gió thổi thành quái vật. Xin chủ quán thương tình, hãy giúp tôi thu dọn gia đình tôi. Số tỏa dương và tầm gửi còn lại trong nhà, tôi xin tặng lại cho chủ quán.” Nói xong, người đàn ông biến mất không dấu vết.
Khi chủ quán và người làm bước vào làng, họ mới phát hiện rằng tất cả sinh vật trong làng đã bị ai đó giết chết, không còn một ai sống sót. Trước một ngôi nhà lớn trong làng, họ tìm thấy thi thể của người đàn ông kia cùng với vợ con anh ta, nằm cạnh nhau, không biết đã chết từ bao giờ. Hai người vội vàng thu thập bốn thi thể, chôn họ trên một mỏm đá có phong cảnh đẹp, rồi sợ hãi bỏ chạy, không dám mang theo bất cứ thứ gì.
